“ 虽然……但(是)……”の使い方


 中国語の“虽然……但(是)……”は日本語の「確かに〜であるが、しかし〜」という意味である。つまり、一応文の前半を認めているが、しかし文の後半のようなこともあるよということを強調するときに使われる。たとえば、

虽然下雪,但是不太冷。     Suīrán xià xuě,dànshì bú tài lěng.        雪が降っているのに、あまり寒くはない。
虽然下雪,但不太冷  Suīrán xià xuě,dàn bú tài lěng.     雪が降っているのに、あまり寒くはない。
虽然是晴天,但是很冷。   Suīrán shì qíngtiān,dànshì hěn lěng.      とても晴れてはいるが、とても寒い。
虽然是晴天,但很冷。 Suīrán shì qíngtiān,dàn hěn lěng.   とても晴れてはいるが、とても寒い。

 

 

戻る        前へ        次へ