“形容詞＋极了”について
| 中国語の形容詞の後に“极了”を入れると、日本語の「とっても」 や「すごく」という意味であり、きわめて程度が高いことを表わすも のである。たとえば、
|
| 今天热极了。 Jīntiān rè jí le. 今日すごく暑い。 |
| 今天妈妈高兴极了。 Jīntiān māma gāoxìng jí le. 今日お母さんはとっても嬉しいみたい。 |
| 快吃饭吧，我饿极了。 Kuài chī fàn ba, wǒ è jí le. 早くご飯を食べよう。すごくお腹がすいた。 |
| 休息一会儿，累极了。 Xiūxi yíhuìr, lèi jí le. ちょっと休憩しよう。とっても疲れた。 |
| “形容詞＋极了”と似ている表現として、“形容詞＋坏了”が挙げら れる。意味はほぼ同じであるが、 “形容詞＋坏了”のほうはより口語的 な表現である。 |
|