“ ……起来”の使い方
| 中国語の“……起来”は多くの意味を持っているが、ここでは主としてふたつの意味について紹介する。ひとつは「動作が始まる」という意味であり、もうひとつは「ものを束ねる」「物事を結びつける」という意味である。たとえば、 |
| 大家笑起来了。 Dàjiā xiào qǐlái le. みんなは笑い出した。 |
| 她唱起歌来了。 Tā chàng qǐ gē lái le. 彼女は歌いだした。 |
| 把东西包起来吧。 Bǎ dōngxi bāo qǐlái ba. 品物を包みなさい。 |
| 把理想和现实结合起来。 Bǎ lǐxiǎng hé xiànshí jiéhé qǐlái. 理想と現実を結び付けなさい。 |
|