“ 跟……一样”の使い方
| 中国語の“跟……一样”は日本語の「～と同じだ」という意味や「～と同じぐらいに～」という意味に使われる。つまり、述語としても連用修飾語としても使うことができる。述語として使う場合の否定は“跟……不一样”であり、連用修飾語として使う場合の否定は“没有……那样……”である。たとえば、 |
| 中村跟铃木一样忙。 Zhōngcūn gēn Língmù yíyàng máng. 中村君は鈴木君と同じぐらい忙しい。 |
| 这支铅笔和我的一样。 Zhè zhī qiānbǐ hé wǒ de yíyàng. この鉛筆は私のものと同じだ。 |
| 中村没有铃木那样忙。 Zhōngcūn méiyǒu Língmù nàyàng máng. 中村君は鈴木君ほど忙しくない。 |
| 这支铅笔和我的不一样。 Zhè zhī qiānbǐ hé wǒ de bù yíyàng. この鉛筆は私のものと同じではない。 |
|