“还是……吧”の使い方
| 中国語の“还是……吧”はいろいろと比較した結果、「やはり～したほうがいい」というときに使われる。たとえば、 |
| 还是后天去吧。 Háishi hòutiān qù ba. やはり明後日に行こう。 |
| 我唱得不好，还是你唱吧。 Wǒ chàngde bùhǎo,háishi nǐ chàngba. 私は歌が下手だから、やはりあなたが歌ったほうがいいよ。 |
| 还是你翻译吧，我不行。 Háishi nǐ fānyì ba,wǒ bù xíng. 君が通訳したほうがいい。私はだめだ。 |
|