“也”と“都”の使い方
| 中国語の“也”は、日本語の「も」という意味であり、“都”は日本語の「みな」または「全部」という意味である。“也”と“都”のどちらも副詞であり、修飾される言葉の前に置かれる。ただし、“也”と“都”が同時に出現する場合には、“也”は前に、“都”は後に置かれる。たとえば、
|
| 那些都是词典。 Nàxiē dōu shì cídiǎn. それらはみな辞書だ。 |
| 那些也都是词典。 Nàxiē yě dōu shì cídiǎn. それらもみな辞書だ。 |
| 她们也都是学生。 Tāmen yě dōu shì xuésheng. 彼女たちもみな学生だ。 |
|