“在＋動詞”について
| 中国語の“在”は動詞の前に置かれると、動作が進行中であることを意味している。この場合、文末によく“呢”を入れる。ここで注意すべきことは同じ短文の中に、場所を表わす“在”と動作の進行形を表わす“在”が同時に出現するとき、場所の前に“在”をひとつ入れるだけでよいことである。たとえば、 |
| 他在写信。 Tā zài xiě xìn. 彼は手紙を書いている。 |
| 他在看书呢。 Tā zài kàn shū ne. 彼は本を読んでいる。 |
| 他在图书馆看书呢。 Tā zài túshūguǎn kàn shū ne. 彼は図書館で本を読んでいる。 |
|